陈星旭新剧《我们的翻译官》狂吻宋茜热度狂飙 却因3大败笔口碑翻车

女星宋茜去年与陈妍希主演都会剧《温暖的，甜蜜的》获关注，她与古装剧《星落凝成糖》男主角陈星旭主演的都会新剧《我们的翻译官》8日首播，短短3天立刻登上戏剧热度榜亚军，仅次于同档期夺下冠军的胡歌、唐嫣、辛芷蕾、马伊琍时代剧《繁花》，尤其两人久别重逢他霸道压吻她的预告片段更是甜度爆棚，引发不少讨论，不过该剧虽然热度高，但3大败笔还是引来许多观众骂声。

1.剧情老套

《我们的翻译官》讲述翻译界魔女「林西」（宋茜饰演）战无不胜，在因缘际会下重遇8年前分手的前男友「肖一成」（陈星旭饰演），她强装镇定维持专业，表面上他则故意表现出复仇之心，但内心难忘旧情，两人成为欢喜冤家，最后重拾情愫再续前缘。不少网友认为虽然两人男帅女美，但老情人分手又在工作重逢的剧情实在缺乏新意，让观众很容易审美疲乏。

幸好目前已释出的吻戏片段炒高不少人气，预告中陈星旭一身菁英西装，他先是双手紧拥宋茜痛苦地问：「如果回到八年前，你还会跟我分手吗？」一听到她回答：「会！因为你爱的就是那样的我！」他立刻理智全失，在车门旁壁咚狂吻她，场面相当火辣。

陈星旭新剧《我们的翻译官》狂吻宋茜热度狂飙 却因3大败笔口碑翻车

陈星旭新剧《我们的翻译官》狂吻宋茜热度狂飙 却因3大败笔口碑翻车

2.翻译采用配音容易出戏

《我们的翻译官》故事围绕在翻译专业，但陈星旭、宋茜只要遇到外文翻译的部分就会使用配音台词，而不是像中文台词以自己的原声配音，这点引发不少骂声，网友认为正因主题是《我们的翻译官》，演员面对角色应该有备而来，而不是直接外包给配音员，这样会令观看时，切换中英文台词很出戏。

3.翻译相关剧情太过浮夸

《我们的翻译官》为了突显翻译人员的专业，把该职业拍摄得有如霸总，有自称是翻译人员的网友砲轰，剧中翻译人员把项目书翻译错的桥段，根本是为了让宋茜合理重逢陈星旭，丑化翻译人员专业，一般来说专业翻译会有对口的专属翻译，根本不可能出现剧中窘况，不少网友冷讽陈星旭、宋茜还是专心谈恋爱，不要硬穿「翻译官」的壳子，造成外界对翻译专业的误会。

网友对于陈星旭、宋茜《我们的翻译官》评价骂声多于夸奖，「《繁花》刚结局，陆剧又回归老路了。」「不要拿翻译当卖点，根本不尊重专业。」「宋茜不是翻译官吗？为什么外语台词都是配音？」「穿著翻译官的壳，演傻白甜偶像剧。」「有点看不下去，都是老套路。」不过也有网友认为，「好看，甜宠剧就是让人心情好。」「宋茜跟陈星旭很有CP感。」